Французско-русский фразеологический словарь - quand je dis l'homme j'entends aussi la femme

когда я говорю о человеке, я подразумеваю и женщину

Les hommes pourront exercer la profession de sage-femme sans que le nom en soit changé {...} Nous compenserons donc la fameuse formule elle est de Joseph Prudhomme justement: "Quand je dis l'homme, j'entends aussi la femme" par "Quand je dis les sages-femmes, j'entends aussi les hommes". (A. Wurmser, "l'Humanité".) — Мужчины могут заниматься профессией повивальных бабок, не меняя названия профессии {...} Мы дополнили известное изречение Жозефа Прюдома: "Когда я говорю о человеке, я подразумеваю и женщину", словами: "Когда я говорю о повивальной бабке, я подразумеваю и мужчину".